In tal caso, gli Stati membri dispongono che l’autorità accertante inserisca una nota nella pratica del richiedente asilo.
In that case, Member States shall ensure that the determining authority enters a notice in the applicant’s file.
Un giorno sbraitava in modo particolarmente odioso, e una nota nella sua voce deve aver irritato Adolphe, perché, sa, le vipere sono rettili musicali, molto più di quanto non si pensi.
One day, he was shouting in a particularly nasty way... and it must have been a note in his voice which irritated Adolphe... because, you know, vipers are very musical reptiles... they're much more musical than people think.
Forse avrò una nota nella biografia non autorizzata.
Maybe I'll even get a footnote in the unauthorized biography.
Ha messo una nota nella cartella di Ryan spiegando il suo comportamento violento come patologico.
He's attached a note to his transcript detailing his pathologically violent behavior.
Presto avremo il contratto e allora tu sarai solo una nota nella storia del nuovo inferno.
Soon we will have the contract and then you'll only be a footnote in the history of the new hell.
Sono cosi' orgoglioso di essere una nota nella vita dei fratelli Bloom.
I am so proud to be a footnote in the life of the brothers Bloom.
Ha fatto una nota nella bibliografia, Un indice.
He has an annotated bibliography, table of contents.
Se il destinatario è assente, il trasportatore lascia una nota nella cassetta postale o tenta di consegnare dal vicino.
If the recipient is not available, we leave a message on the door or deliver to a neighbour.
Inviami una nota nella sezione fornita con il tuo testo personalizzato se si sceglie.
Send me a note in the provided section with your custom wording if you choose.
Giovani talenti Per partecipare al concorso è necessario compilare l'applicazione e inviarla all'indirizzo e-mail (con una nota nella riga dell'oggetto del "concorso SmaR + T"):
To participate in the Competition you need to fill out the Application and send it to the e-mail address (with a note in the subject line of the "SmaR + T contest"):
Ho appena visto una nota nella richiesta di alloggio di Henri.
I just see a note on Henri's housing form.
La mia vita, la mia tragedia non erano nulla piu' di una nota nella storia della famiglia Dunham.
My life, my tragedy was nothing more than a footnote on the Dunham family history.
Non puo' mettere una nota nella cartella o qualcosa del genere?
Can't you make a note on the file or something?
Facendo doppio clic su una nota nella lista, si apre una finestra in cui è possibile modificare la nota.
Double-clicking on a Note in the list will bring up a window where you can edit the Note.
Abbiamo una nota nella descrizione dell'appartamento per quanto riguarda la costruzione - ci dispiace se non l'avete vista.
We have a note in the apartment description regarding the construction - we are sorry if you did not see this.
Si prega di utilizzare questo "Notepad Simple" Se si voleva fare una nota nella vita quotidiana.
Please use this "Simple Notepad" If you wanted to make a note in everyday life.
Quando effettui l'ordine, selezionare "Colori personalizzati" e mi lasci una nota nella sezione commenti del tuo ordine per quanto riguarda i colori che volete nella vostra fascia.
When you place your order, select "Custom Colors" and leave me a note in the comment section of your order as to the colors you want in your headband.
Per il colore di pom pom, si prega di lasciare me una nota nella nota alla casella venditore quando si estrae.
For the pom pom color, please leave me a note in the note to seller box when you check out.
SUGGERIMENTO: Per offrire uno sconto su un biglietto mostrato con un codice di accesso, imposta il prezzo del biglietto alla tariffa scontata e includi una nota nella sezione Descrizione del biglietto per il biglietto.
TIP: To offer a discount on a ticket revealed by an access code, set the price of the ticket to the discounted rate and include a note in the Ticket Description section for the ticket.
L'agente è tornato con le mani rimosse chirurgicamente e con una nota nella sua tasca che recitava "Non inviatene più".
Agent returned with his hands surgically removed and a note in his pocket with the message “Send no more.”
Ho sbagliato una nota nella giga, non hai sentito?
I played a wrong note in the final gigue.
Quando clicchi per scegliere il link a una nota nella modalità presentazione, la presentazione si sposterà nella nuova nota.
When you click to follow a note link during presentation mode, your presentation will move to the new note.
Parcheggio al Moormuseum di Moordorf, una nota nella brochure del museo e conferma su richiesta nel museo..
On the square there is a kiosk. (in the museum brochure and confirmation on request in the museum..
Lasciatemi una nota nella nota alla sezione venditore al momento del pagamento con il tuo testo personalizzato.
Leave me a note in the note to seller section at checkout with your custom text.
Dissero... che avrebbero messo una nota nella sua cartella, in caso volesse cercarmi.
Anyway, they said they'd put a letter on the file in case he came looking for me.
Ho richiesto esplicitamente Lola, la ragazza del matrimonio, ma sembra che lei abbia messo una nota nella sua cartella in cui dice di non poter lavorare per nessun evento allo Spectator.
I specifically asked for Lola, that girl from the wedding, but it turns out she has a note in her file that says she can't work any events at "The Spectator."
C'e' una nota nella sua agenda, ma dice solo... "Pandora."
She has a notation in her day planner, but all it says is "Pandora."
Eventuali modifiche di più vasta portata verranno comunicate con 30 giorni di anticipo tramite una nota nella pagina delle linee guida sul nostro sito Web.
Furthermore, extensive changes are announced 30 days in advance in the form of a notice on the policy page of our website.
Gli ospiti possono prenotare la cena aggiungendo una nota nella sezione “Richieste speciali”.
Guests may reserve the dinner by adding a note in the Special Requests section.
Per ogni nota della rappresentazione "classica" dello spartito, è associata una nota nella Tabulatura.
Every note in 'regular' staff notation is associated with a note in the tablature.
Si prega di lasciare una nota nella tuo check out facendoci sapere quando avete bisogno di vostri articoli.
Please leave a note in your check out letting us know when you need your items.
Se desideri aggiungere una nota al pagamento, premi Aggiungi una nota nella parte alta dello schermo, poi scrivi il testo e premi Fatto.
If you want to add a note to your payment, tap Add a note near the top of the screen and type one in, then tap Done.
Lasciate una nota nella prenotazione o contattateci via mail.
Leave a note in the booking or contact us via e-mail
dichiarazione di fallimento, con nome e codice d'identificazione nazionale dell'amministratore giudiziario, accompagnata da una nota nella quale si indica che quest'ultimo rappresenta la società;
declarations of bankruptcy together with the name and personal identification code of the trustee in bankruptcy, as well as a note stating that he or she is representing the company;
2. lasciare una nota nella sezione "note al venditore" nel carrello checkout con il seguente:
Leave a note in the "note to seller" section in the checkout cart with the following:
Includi una nota nella pagina (o nel piè di pagina), che contenga i collegamenti ai "Hour of Code" nei nomi delle app.
Include language on the page (or in the the footer), including links to the CSEdWeek and Code.org web sites, that says the following:
Se le informazioni sui test vengono spedite separatamente, si prega di inserire una lettera o una nota nella scatola, in modo da poter collegare i campioni spediti ad un ordine esistente.
If you send us the test information separately, please put a cover letter or note in the box, so we can connect the specimens to an order.
Se hai bisogno di fare modifiche consistenti, lascia una nota nella scheda Discussione della pagina prima di fare i cambiamenti ed aspetta una risposta per un tempo ragionevole.
If you need to make some major changes, please leave a note in the Discussion tab of the page before you make the changes and wait for a reply within a considerable timeframe.
Potrete lasciare una nota nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione o contattare l'hotel.
You can leave a note in the Special Requests Box during the booking process or contact the hotel.
Per effettuare la selezione, basta acquistare questo elenco e poi mi lasci una nota nella sezione "note al venditore" alla cassa con le vostre scelte di colore.
To make your selection, simply purchase this listing and then leave me a note in the "note to seller" section at checkout with your color choices.
È possibile incollare una nota nella posizione desiderata e inserire il testo.
You can paste a note to the desired location and enter the text.
Se desideri il bracciale per essere cambiato in un post, lasciare una nota nella sezione "Commenti al venditore" al momento dell'acquisto.
If you would like the cuff to be changed into a post, please leave us a note in the "Comments to Seller" section at purchase.
In alcune notazioni, la forma della testa della nota corrisponde alla funzione armonica di una nota nella scala.
In shape note head notation, the shape of the note head corresponds to the harmonic function of a note in the scale.
Questo può essere fatto lasciando una nota nella sezione Richieste Speciali al momento della prenotazione o informando l'hotel 1 giorno prima della data del check-in.
This can be done by noting in the Special Request box upon booking or informing the hotel 1 day before check in day.
1.5660469532013s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In that case, Member States shall ensure that the determining authority enters a notice in the applicant’s file. 